بازنمایی گفتمان مقاومت در کاریکاتورها و آثار گرافیکی جنگ ایران و آمریکا مطالعه‌ای بر اساس نظریه بازنمایی استوارت هال

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش‌آموخته دکتری تاریخ دانشگاه الزهراء (س)، تهران، ایران. karimighahi@gmail.com

چکیده
جنگ‌ها تنها در میدان نبرد رخ نمی‌دهند، بلکه هم‌زمان در عرصة تصویر، رسانه و معنا نیز جریان دارند. در چنین وضعیتی، کاریکاتورها و آثار گرافیکی جنگی صرفاً بازتاب رویدادهای سیاسی و نظامی نیستند، بلکه به‌منزله سازوکارهایی فرهنگی در تولید معنا، بازتولید ایدئولوژی و شکل‌دهی به ادراک عمومی از «خودی» و «دشمن» عمل می‌کنند. پژوهش حاضر با تکیه بر نظریه بازنمایی استوارت هال، به بررسی کاریکاتورها و آثار گرافیکی مرتبط با جنگ ایران و آمریکا در بازه زمانی ۹ اسفند ۱۴۰۴ تا ۱۵ فروردین ۱۴۰۵ می‌پردازد و می‌کوشد نشان دهد این آثار چگونه از طریق رمزگان بصری، استعاره‌های تصویری و دوگانه‌سازی‌های ایدئولوژیک، گفتمان مقاومت را برمی‌سازند و بازتولید می‌کنند. مسئله اصلی پژوهش آن است که کاریکاتورها و آثار گرافیکی جنگ چگونه در بازنمایی دشمن، قدرت ملی، مقاومت و ارزش‌های ایدئولوژیک نقش ایفا می‌کنند و از چه سازوکارهای بصری و معنایی برای این منظور بهره می‌برند. روش پژوهش، تحلیل محتوای کیفی همراه با تحلیل نشانه‌شناختی است و نمونه‌ها به‌صورت هدفمند از میان آثار منتشرشده در مطبوعات، رسانه‌ها و فضای مجازی انتخاب شده‌اند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که این آثار عمدتاً بر سه الگوی اصلی استوارند: بازنمایی دشمن به‌مثابه نیرویی متجاوز، تحقیرشده یا شکست‌پذیر؛ بازنمایی قدرت ملی به‌مثابه اقتدار دفاعی، بازدارندگی و فروپاشی هیمنه دشمن و بازنمایی مقاومت به‌مثابه ایستادگی، وحدت ملی، تسلیم‌ناپذیری و استمرار مبارزه. درنتیجه، کاریکاتورها و آثار گرافیکی جنگ را می‌توان بخشی از میدان نبرد گفتمانی دانست که در آن، تصویر به ابزاری برای مشروعیت‌بخشی به خودی، دیگری‌سازی دشمن و طبیعی‌سازی ارزش‌های گفتمان مقاومت بدل می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Representing Resistance Discourse in Cartoons and Graphic Works of the Iran-US War: A Study Based on Stuart Hall’s Representation Theory

نویسنده English

mansoure karimighahi
PhD student in History, Al-Zahra University (SA), Tehran, Iran. Email: karimighahi@gmail.com
چکیده English

Introduction: This study examines the representation of resistance discourse in cartoons and graphic artworks related to the Iran-US war through the lens of Stuart Hall’s theory of representation. According to Hall, representation is not a passive reflection of reality but an active process of meaning production through signs, cultural codes, and systems of interpretation. Images do not simply depict events; they organize meanings by emphasizing certain values and constructing preferred readings for audiences. The main purpose of this research is to analyze how war cartoons and graphic works construct narratives of resistance and how visual signs contribute to the formation of national identity and political meanings. The study focuses on three interconnected dimensions: the representation of the enemy, the representation of national power, and the representation of resistance.
Methods: This research adopts a qualitative approach based on visual discourse analysis and semiotic interpretation. Selected cartoons and graphic works are analyzed through Stuart Hall’s theory of representation, with a focus on concepts such as signification, cultural codes, stereotyping, and preferred meaning. The analysis examines visual elements including composition, symbols, colors, characters, spatial arrangements, body language, and intertextual references. Through close readings of the images, the study identifies recurring visual patterns and explores how meanings are constructed through oppositions such as self/other, power/weakness, attack/defense, and defeat/resistance.The analytical framework is organized around three main categories: the representation of the enemy, the representation of national power, and the representation of resistance. This framework provides a systematic understanding of how visual codes contribute to the construction of war narratives and collective identity.
Findings: The findings demonstrate that war cartoons and graphic works function as active instruments of discourse production rather than neutral visual records. The first pattern concerns the representation of the enemy. Through exaggeration, symbolic reduction, and visual opposition, the enemy is frequently constructed as an aggressive, destabilizing, or vulnerable subject. These representations establish a distinction between the “self” and the “other” and contribute to the construction of a particular moral and political interpretation of the conflict. The second pattern relates to the representation of national power. The analysis indicates that power is represented not only through military technologies and equipment but also through symbolic elements such as national flags, cultural symbols, territorial control, and images of stability. In these works, national power is constructed as a combination of military capability, psychological strength, and narrative authority. Visual contrasts between calmness and anxiety, strength and weakness, and control and disorder reinforce particular understandings of power relations. The third and central pattern is the representation of resistance. The findings show that resistance is portrayed through collective endurance, unity, sacrifice, and active response. Symbols such as raised flags, clenched fists, collective bodies, damaged landscapes, and the presence of both civilian and military figures transform resistance from a military concept into a broader cultural and national value. Resistance is represented not only as opposition to an external threat but also as a symbol of identity, solidarity, and continuity.دFurthermore, the analysis reveals that many of these images rely on intertextual references and collective memories. Historical symbols, cultural motifs, and national myths strengthen the emotional and ideological dimensions of visual narratives, transforming specific events into broader narratives of perseverance and collective struggle.
Conclusion: This study shows that war cartoons and graphic artworks play an important role in shaping political meanings and constructing narratives of resistance. From the perspective of Stuart Hall’s theory of representation, these images should be understood as cultural practices that actively produce meanings rather than simply represent existing realities. The findings indicate that the discourse of resistance in these artworks is constructed through three interconnected processes: the representation of the enemy as the threatening “other,” the symbolic construction of national power, and the portrayal of collective resistance as a shared identity. Through visual signs and symbolic structures, these works construct a preferred interpretation of the conflict in which the represented community appears legitimate, powerful, and resilient. Therefore, cartoons and graphic works constitute significant fields of symbolic struggle where concepts such as identity, power, legitimacy, and resistance are negotiated. Their importance extends beyond artistic expression, as they participate in the formation of collective memory and political discourse.

کلیدواژه‌ها English

Representation
Resistance Discourse
War Cartoons
Graphic Art
Stuart Hall
بحرینی شیما، مالک حسینی (1370). زبان به‌منزلۀ بازنمایی فرهنگ؛ از دیدگاه استوارت هال با توجه به نظر فردیناند دو سوسور، دو فصلنامه فلسفی شناخت، 1(79)، 7-22.
پورابراهیم، شیرین (1394). نقش استعاره تصویری در تحلیل انتقادی کلام: مطالعه کاریکاتورهای سیاسی، پژوهش‌های زبان‌شناسی، 41(8)، 11-91.                                                  Doi: 10.22108/jrl.2017.21260 
کریمی، جلیل، جلال‌الدین رحیمی، مبین رحیمی (1395). تصویر تاریخ: از دانمارک تا پاریس، تحلیل اسطوره‌شناختی کاریکاتورهای سیاسی درباره پیامبر اسلام (ص)، مطالعات جامعه‌شناختی، 2، 323-350.
Doi: 10.22059/jsr.2017.61044
معینی‌فر، حشمت السادات، نجمه محمدخانی(1390). بازنمایی الگوی مصرف یک خانواده آمریکایی: سیمسونها در اوقات فراغت، فصلنامه علمی- پژوهشی تحقیقات فرهنگی، ۱(4)، 105- 128.
 Doi:10.7508/ijcr.2011.13.005
Bahrini Shima, Malek Hosseini (Autumn and Winter, 1991), “Language as a representation of culture; from Stuart Hall’s perspective with regard to Ferdinand de Saussure’s view”, Two Philosophical Quarterly of Knowledge, 1(79). 22-7. [In Persian]
https://kj.sbu.ac.ir/article_98015_7f66c2a71c8902e7d10895d78557c785.pdf
Pour-Ebrahim, Shirin (Spring & Summer 2015). “The Role of Visual Metaphor in Critical Discourse Analysis: A Study of Political Cartoons,” Linguistic Research, 41 (8), 11-91. [In Persian]
https://jrl.ui.ac.ir/article_21260.html
Karimi, Jalil, Jalal-eddin Rahimi, & Mobin Rahimi (Autumn & Winter 2016). “The Image of History: From Denmark to Paris—A Mythological Analysis of Political Cartoons Depicting the Prophet of Islam (PBUH),” Sociological Studies, 2, 323-350. [In Persian]
https://jsr.ut.ac.ir/article_61044.html
Moeinifar, Heshmat-o-Sadat, & Moha mmadkhani, Najmeh (Spring 2011). “Representation of an American Family’s Consumption Pattern: The Simpsons in Leisure Time,” Quarterly Journal of Cultural Research, 1(4), 105-128. [In Persian]
https://www.jicr.ir/article_164.html
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage in association with The Open University.
https://eclass.aueb.gr/modules/document/file.php/OIK260/S.Hall%2C%20The%20work%20of%20Representation.pdf
https://www.amazon.com/Representation-Representations-Signifying-Practices-Identities/dp/0761954325?asin=0761954325&revisionId=&format=4&depth=1
https://miniaturegraphic.com/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B3%D9%85%DB%8C/
https://web.eitaa.com/#@khattmedia
https://www.tasnimnews.ir/fa/graphic/service/1224/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1
دوره 3، شماره 2 - شماره پیاپی 10
تابستان 1405
صفحه 135-159

  • تاریخ دریافت 16 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 29 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 17 مرداد 1405
  • تاریخ اولین انتشار 17 مرداد 1405
  • تاریخ انتشار 01 شهریور 1405